CAPÍTULO I - 5

CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROCESO TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA

TABLA DE CONTENIDO

CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROCESO TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA....................... 2

1.1        ALCANCE.......................................................................................................................... 2

1.2        REQUISITOS GENERALES................................................................................................. 2

1.3        CÓDIGOS Y NORMAS DE DISEÑO...................................................................................... 4

1.4        CAPÍTULOS RELACIONADOS............................................................................................. 4

1.5        REQUISITOS DE DISEÑO................................................................................................... 5

1.6        CALIDAD DEL AGUA RESIDUAL CRUDA INFLUENTE........................................................... 6

1.7        CALIDAD DEL AGUA TRATADA (EFLUENTE)....................................................................... 6

1.8        CANTIDAD DEL AGUA RESIDUAL CRUDA INFLUENTE......................................................... 8

1.9        CRITERIOS DE OPERACIÓN DE LA PTAR ATOTONILCO..................................................... 10

1.10      CRITERIOS GENERALES DE DISEÑO HIDRÁULICO Y DE PROCESO DEL TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA             12

1.11      CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROCESO DEL TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA Y ARREGLO GENERAL DE LA PLANTA....................................................................................................................................... 14

1.12      REQUISITOS DE MONITOREO PARA CONTROL DE PROCESO Y CUMPLIMIENTO CONTRACTUAL   18

CAPÍTULO I - 5

CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROCESO TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA

1.1               ALCANCE

Este Capítulo cubre los criterios de diseño del proceso que deberán usarse para el diseño, construcción, puesta en marcha y operación de la PTAR Atotonilco. En este Capítulo se hace referencia a los requisitos mínimos que deberá cumplir el diseño del proceso del TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA.

El diseño del proceso que será realizado en primera instancia por el LICITANTE y, posteriormente a la adjudicación, por el CONTRATISTA, deberá ejecutarse con apego a las prácticas y principios de ingeniería reconocidos internacionalmente.

1.2               REQUISITOS GENERALES

A.             El contenido de este documento es enunciativo más no limitativo. El LICITANTE será único, exclusivo y total responsable de la selección y el diseño del proceso del tren de tratamiento de agua, mismo que debe incluir tratamiento con TECNOLOGIA COMPLETAMENTE PROBADA y que asegure cumplir con la calidad de AGUA TRATADA que indican las Condiciones Particulares de Descarga establecidas para PTAR Atotonilco.

En las operaciones y procesos del tren de tratamiento de agua, aplicará el criterio de SIMILAR, cuando él o los parámetros de diseño que definen el volumen, capacidad o área superficial de la unidad de tratamiento tiene(n) una variación de más/menos el 25% del valor de diseño propuesto por el LICITANTE, en dichos parámetros para las unidades de proceso de la PTAR Atotonilco. De manera enunciativa se indican los siguientes parámetros de diseño: Carga hidráulica superficial, Tiempo hidráulico de retención, Edad de lodos, Relación F/M, Concentración de SST en Licor Mezclado, Carga volumétrica de DBO₅, Carga superficial de sólidos, Carga sobre vertedores, Gradiente de mezclado, Potencia por unidad de volumen, entre otros.

El LICITANTE deberá acreditar documentalmente su vinculación con el desarrollador y/o proveedor de la TECNOLOGÍA COMPLETAMENTE PROBADA a que se alude en el párrafo previo, ya sea como proveedor de la tecnología en cuestión, o bien participando como responsable del diseño e implementación de la etapa en que se utilizaría la tecnología en cuestión.

B.            El LICITANTE seleccionará el proceso de tratamiento que utilizará para cumplir con la calidad del AGUA TRATADA solicitada en el numeral 1.7 de este Capítulo; siguiendo los criterios de diseño que aquí se especifican. El LICITANTE acepta la responsabilidad total con respecto a los requisitos de eficiencias de tratamiento e hidráulica de las instalaciones por él propuestas, así como del período de operación y mantenimiento, posteriores a la puesta en marcha de la PTAR.

C.            Para el diseño de las operaciones y procesos del tren de tratamiento de agua, se recurrirá a lo establecido en la  Referencia Técnica de Proceso.

D.            El LICITANTE podrá proponer en base a su propia experiencia, tecnologías y procesos con criterios de diseño diferentes, o que no figuran, en las Referencias Técnicas de Proceso. Para tal efecto, el LICITANTE acreditará su funcionamiento como TECNOLOGÍA COMPLETAMENTE PROBADA, entregando con su PROPUESTA TÉCNICA, carta membretada y firmada de satisfacción por la entidad, agencia pública o autoridad local que recibe el servicio de tratamiento de las aguas, o por una entidad reguladora pública que verificó el cumplimiento contractual de las obras y/o servicios contratados, precisando el nombre, cargo, e información de contacto de quien firma, que deberá confirmar:

·          Características de la planta y/o tecnología referida: caudal y cargas promedio y máximo de diseño, operaciones y procesos de tratamiento; calidad del AGUA CRUDA y del AGUA TRATADA en términos de DBO₅ y SST.

·          Referencia del contrato de construcción y/o operación indicando la empresa contratada y la fecha de inicio de operación de la planta de tratamiento referida.

·          Que la planta de tratamiento y/o tecnología referida está operando satisfactoriamente, bajo las condiciones de diseño, por un periodo de 2 años anteriores a la presente licitación.

La carta en cuestión no podrá ser emitida por empresa o sociedad que sea filial del LICITANTE o con alguna vinculación con la casa matriz del LICITANTE, o de alguno de sus asociados, en su caso.

E.            La capacidad total de tratamiento de la PTAR Atotonilco se establece acorde a las siguientes capacidades:

·          El tren de tratamiento de agua con capacidad para los caudales indicados en el Cuadro 4 , que constará de: pretratamiento, tratamiento primario, en su caso, tratamiento secundario y desinfección, en lo sucesivo Tren de Proceso Convencional (TPC).

·          Un tren de tratamiento de agua con capacidad para los caudales indicados en el Cuadro 4 , el cuál incluirá las operaciones de: pretratamiento,  tratamiento primario con adición de productos químicos y desinfección en lo sucesivo Tren de Proceso Químico (TPQ).

F.             El LICITANTE incluirá en su Memoria de Prediseño y de cálculo un apartado en el que analice y garantice la confiabilidad y flexibilidad operativa (funcional e hidráulica) del proceso de tratamiento de agua para el funcionamiento de la PTAR.

G.            El diseño de la PTAR se debe ajustar a la superficie disponible indicada en el Apéndice 2, Capítulo I - 1. No se aceptará que el diseño, en su conjunto, incluyendo todas las instalaciones, equipamiento y obras complementarias, incluyendo las obras para la disposición final de los lodos, rebase los límites del predio disponible para la construcción de la PTAR.

H.            Cualquiera que sea el tipo de tratamiento propuesto por el LICITANTE, deberá incluir entre las unidades de tratamiento del TPC: las unidades de bombeo del influente, tratamiento preliminar (desbaste, cribado grueso, cribado fino, desarenado y remoción de grasas y aceites), medición de caudales, tratamiento primario, tratamiento secundario,  desinfección y descargas en la línea de agua.

I.                Cualquiera que sea el tipo de tratamiento propuesto por el LICITANTE para el TPQ, deberá incluir entre las unidades de tratamiento: las unidades de proceso unitario de bombeo del influente, tratamiento preliminar (desbaste, cribado grueso, cribado fino, desarenado y remoción de grasas y aceites), medición de caudales, tratamiento primario con adición de productos químicos,  desinfección, y descargas en la línea de agua. Estas instalaciones pueden ser combinadas con aquellas similares del TPC.

J.              En el diseño del proceso el LICITANTE deberá especificar que todos los materiales y equipos que sean propuestos, serán nuevos y con fabricación de patente. Los equipos y materiales que no sean especificados en el diseño, pero que serán necesarios para el funcionamiento completo del proceso, deberá especificarse que serán suministrados de acuerdo al nivel de calidad exigido en las especificaciones de los demás materiales y equipos incluidos en el diseño.

1.3               CÓDIGOS Y NORMAS DE DISEÑO

A.      A excepción de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseño, materiales, mano de obra y equipos que el LICITANTE proponga utilizar en el diseño del proceso, deben cumplir con las Leyes y Reglamentos aplicables del Gobierno de México y congruentes con los requisitos que establecen las normas, códigos, manuales y bibliografía de diseño establecidos en el Capítulo I-2 de este Volumen I del Apéndice 2.

B.            En los casos en que exista controversia, contraposición y/o conflicto entre las leyes, normas, reglamentos, códigos, manuales y bibliografía de diseño; prevalecerá la más estricta.

1.4               CAPÍTULOS RELACIONADOS

I - 2 Criterios de Diseño, Códigos, Normas y Abreviaciones

I - 3 Criterios de Diseño Civil e Hidráulica

I - 6 Criterios de Diseño Estructural

I - 7 Criterios de Diseño Arquitectónico y Mecánico de Edificios

I - 8 Criterios de Diseño Mecánico, Tuberías y Válvulas

I - 9 Criterios de Diseño Eléctrico

I - 10 Criterios de Diseño de Control

I - 11 Criterio para el Uso, Manejo y Disposición de los Residuos Sólidos del Tratamiento

1 -12 Cogeneración de Energía Eléctrica

1 - 13 Requerimientos Ambientales

1.5               REQUISITOS DE DISEÑO

A.             Los criterios de diseño que se indican en la Sección 1.11 de ninguna manera podrán ser considerados como recomendados o avalados por la CONAGUA, su objetivo es que el LICITANTE elabore su PROPUESTA con base en buenas prácticas de diseño normalmente aplicadas.

B.            No es intención de la CONAGUA restringir el uso de tecnologías y procesos novedosos y probados, con mejor desempeño operativo y eficiencia en el uso del espacio, la energía y productos químicos. Los límites establecidos aplican sólo para procesos y tecnologías de tipo convencional, por lo que el LICITANTE podrá proponer y utilizar valores que excedan los límites aquí establecidos, apegándose a lo requerido en los numerales A y D del numeral 1.2 REQUISITOS GENERALES.

C.            El suministro del agua residual influente a la PTAR Atotonilco, será de los aportes y escurrimientos del Emisor del Poniente y del Emisor Central a través del Canal Salto – Tlamaco, así como del futuro Túnel Emisor Oriente, a través del río El Salto.

D.            El LICITANTE incluirá el diseño de la obra de toma de agua residual y pluvial en el Canal Salto Tlamaco conforme a lo que se especifica en el numeral 1.11.2 de este Capítulo.

E.            El diseño de la PTAR será efectuado por el LICITANTE con base en la calidad de agua residual del Cuadro 1 del presente capítulo.  

F.             El LICITANTE deberá prever en su PROPUESTA las instalaciones para manejar y tratar los residuos sólidos del tratamiento (material cribado, arenas y biosólidos) dentro del terreno de la PTAR para su disposición final de acuerdo a lo establecido en el Capítulo I - 11.

G.            El LICITANTE incluirá el diseño de un sistema de control y tratamiento de los olores generados y emitidos en las unidades de la etapa de pretratamiento y del cárcamo de bombeo de AGUA CRUDA, de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.11.2.

H.            La CONAGUA, verificará el cumplimiento por parte del CONTRATISTA de la calidad del agua en el efluente del TPC y del TPQ de la PTAR, de acuerdo con el objetivo de calidad establecido en el numeral 1.7.

1.6               CALIDAD DEL AGUA RESIDUAL CRUDA INFLUENTE

En el Cuadro 1 se presentan las características del influente a la PTAR que deberá utilizar el LICITANTE como base de diseño y la estimación de los requisitos de operación para la PTAR Atotonilco. Esta caracterización deberá ser utilizada tanto en el establecimiento de las instalaciones de tratamiento, así como en los estimativos correspondientes al PERIODO DE OPERACION.

Cuadro 1 Características del agua residual a ser tratada en la PTAR Atotonilco

1.7               CALIDAD DEL AGUA TRATADA (EFLUENTE)

A.             Como objetivo de calidad del AGUA TRATADA en el efluente del TPC de la PTAR Atotonilco, el LICITANTE efectuará el diseño  para cumplir con las Condiciones Particulares de Descarga que se indican en el Cuadro 2, que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en la descarga de AGUA TRATADA al Canal Salto Tlamaco.

Cuadro 2 Límites Máximos Permisibles en el efluente tratado del TPC

B.            Como Objetivo de Calidad del AGUA TRATADA en el efluente del TPQ de la PTAR Atotonilco, el LICITANTE efectuará el diseño  para cumplir con las Condiciones Particulares de Descarga que se indican en el Cuadro 3, que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en la descarga de AGUA TRATADA al río El Salto.

Cuadro 3 Límites Máximos Permisibles en el efluente tratado del TPQ

C.            Adicionalmente, se deberá cumplir con lo que establece: la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, y la Ley para la Protección al Ambiente en el Estado de Hidalgo, México.

D.            El LICITANTE debe garantizar con el diseño de proceso propuesto, el estricto cumplimiento de la calidad solicitada en el efluente despuesde su desinfección para poder cumplir con los valores promedio mensual y promedio diario de Coliformes Fecales y con el valor de Huevos de Helminto, en el AGUA TRATADA.

1.8               CANTIDAD DEL AGUA RESIDUAL CRUDA INFLUENTE

A.             En el Cuadro 4 se presentan los caudales de agua residual cruda influente que deberá utilizar el LICITANTE como base de diseño para la PTAR Atotonilco.   Estos caudales  deberán ser utilizados en conjunto con las características del agua residual  definidas en el Cuadro 1, tanto en el establecimiento de las instalaciones de tratamiento, como en los estimativos correspondientes al PERIODO DE OPERACIÓN.

Cuadro 4 Caudales del agua residual influente a ser tratada en la PTAR Atotonilco

(*)Periodo de Estiaje

Pare efectos de la PROPUESTA ECONOMICA se considerara del 1 de Noviembre al 31 de Mayo. Las tormentas que se presenten en estiaje (tormentas extraordinarias) podrían dejarse pasar por el Canal Salto Tlamaco sin derivarse hacia la PTAR o incorporarse a los procesos de tratamiento. Para el TPQ solo se consideran 64 días de operación en estiaje.    

(*)Periodo de Lluvias

Pare efectos de la PROPUESTA ECONOMICA se considerara del 1 de Junio al 31 de Octubre. Así mismo, considerar que entre tormentas (dentro del Periodo de Lluvias) se tienen días sin lluvia, por lo que podrían considerarse como LAPSOS DE SIN LLUVIA.

B.            El LICITANTE preparará su PROPUESTA ECONÓMICA con base en el volumen del período que aplica tanto para el TPC como para el TPQ, mismos que se indican en la columna “Propuesta Económica” del Cuadro 4.

C.            En la elaboración de su PROPUESTA ECONÓMICA, el LICITANTE tomará en cuenta la calidad del agua residual cruda influente que aplica para cada período, utilizando para tal efecto las concentraciones “Promedio” por período que se indican en el Cuadro 1.

D.            La obra de toma del agua residual y pluvial en el Canal Salto Tlamaco la diseñará el LICITANTE, considerando que los caudales por arriba de 50.0 m³/s continuarán su recorrido por el río El Salto sin derivarse hacia la PTAR Atotonilco.

E.               Para el diseño de todas las obras de conducción, tratamiento y descarga de la PTAR Atotonilco, el LICITANTE deberá considerar los caudales definidos en el Cuadro 4.

1.9               CRITERIOS DE OPERACIÓN DE LA PTAR ATOTONILCO

A.             El efluente tratado del TPC será descargado al Canal Salto Tlamaco donde será aprovechada para riego agrícola en el Distrito de Riego 03 y, en menor medida, al río El Salto. El efluente tratado del TPQ será descargado principalmente hacia al río El Salto, y en menor medida al Canal Salto Tlamaco.

B.            Cuando el caudal de agua residual en período de estiaje exceda la capacidad promedio del TPC, los caudales excedentes serán enviados al TPQ. Esta situación ocurrirá en tanto entren en servicio las obras programadas de tratamiento, aprovechamiento y reuso de aguas residuales en el Valle de México.

C.            El caudal del efluente de TPC en exceso de la demanda de agua para riego del Canal Salto Tlamaco en período de estiaje será descargado al río El Salto una vez desinfectado.

D.            En período de lluvias, cuando ocurra el desvío de agua residual cruda al río El Salto, por presentarse caudales instantáneos mayores a 50.0 m³/s por más de 6 horas consecutivas, el efluente del TPQ será descargado al río El Salto sin ser desinfectado. La desinfección deberá ser reanudada cuando el caudal sea igual o menor a 50.0 m³/s.

E.            Cuando la demanda para agua de riego agrícola sea mayor que el volumen de descarga del TPC, se deberá desviar el efluente desinfectado del TPQ al Canal Salto Tlamaco para satisfacer esta demanda.

F.             Considerando el efecto de las obras de aprovechamiento y reuso de agua residual dentro del Valle de México, se anticipa que el gasto de aguas residuales  que confluyen en la PTAR Atotonilco se verá disminuido en 7.0 m³/s en los próximos años. Cuando ocurra esto, la capacidad de tratamiento del TPQ se destinará exclusivamente para el tratamiento estacional de los sobreflujos de origen pluvial captados por el sistema de drenaje de la ZMVM.

En la Figura 1 se presenta un esquema de las varias opciones de distribución de los caudales a tratar en el TPC y TPQ, así como del cuerpo receptor de los vertidos de AGUA TRATADA.

Figura 1 Esquema de distribución de los caudales de agua residual y pluvial a tratar

1.10           CRITERIOS GENERALES DE DISEÑO HIDRÁULICO Y DE PROCESO DEL TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA

A.       El diseño del proceso de tratamiento debe tener la capacidad suficiente para cumplir con los criterios de calidad para el efluente enunciados en el numeral 1.7, Cuadro 2 de este Capítulo, bajo las características y caudales del influente definidas en el numeral 1.6, Cuadro 1 de este Capítulo. Para el diseño de todas las instalaciones de tratamiento y en la estimación de los requisitos de operación y mantenimiento, el LICITANTE deberá utilizar los siguientes criterios de diseño:

1.       Estructuras y Conducciones Hidráulicas: diseñadas para manejar adecuadamente el rango de caudales comprendidos entre el promedio mínimo horario y el máximo horario, tal como están definidos en el Cuadro 4, se incluyen las obras de derivación, pretratamiento, cárcamo de bombeo de AGUA CRUDA, tratamiento primario y desinfección.

2.       Procesos Unitarios de Tratamiento: diseñados para tratar adecuadamente las cargas de diseño por período de estiaje y período de lluvias y la producción de los residuos sólidos (material cribado, arenas, grasas y aceites, espumas y lodos) de tratamiento correspondientes al TPC y el TPQ.

·          La carga  máxima mensual de diseño por período, está definida como la resultante de considerar el valor del caudal promedio del período de estiaje, indicado en el Cuadro 4; con la característica promedio máxima mensual del periodo de estiaje, indicada en el Cuadro 1.

·          La carga máxima diaria, está definida como la resultante de considerar el caudal promedio de diseño del período, indicado en el Cuadro 4 con la concentración promedio máximo diario del período de estiaje, señalada en el Cuadro 1. Esta carga se utilizara para satisfacer la demanda correspondiente a la carga máxima diaria, en particular el sistema de aireación del reactor de lodos activados, en su caso.

3.       Requisitos de Operación y Mantenimiento: Estimados en base a las cargas promedio del período de estiaje. Sin embargo, los estimativos de consumo de energía deberán tomar en cuenta el efecto de las cargas máximas diarias en el establecimiento del régimen tarifario eléctrico correspondiente. 

·          La carga promedio por período, está definida como la resultante de considerar el caudal promedio para el  período de estiaje del Cuadro 4, con las características promedio para el  período de estiaje del Cuadro 1.

B.            Las instalaciones de tratamiento de la TPC y la TPQ deberán poder tratar una mayor cantidad de caudal influente promedio (aproximadamente un 20%) en forma sostenida durante el periodo de lluvias, considerando la disminución de las concentraciones de DBO₅ del influente correspondientes a este periodo, manteniendo su capacidad de cumplir con los requisitos de descarga definidos en el Cuadro 2 y 3.

C.            Las corrientes internas de retorno provenientes de la compactación del material cribado, lavado de arenas, espesamiento de lodos, del desaguado de los lodos, o de cualquier etapa del tren de tratamiento de agua o de lodos (incluyendo la disposición final de sólidos del pretratamiento y biosólidos dentro de los terrenos de la PTAR), no podrán ser descargadas directamente a algún cuerpo receptor, sin ser previamente tratadas por lo que deberán ser reincorporadas a las obras del TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA.

D.            Los valores indicados en el Cuadro 1 de calidad del agua residual influente a la PTAR no incluyen la carga de contaminantes provenientes de las corrientes de retorno del TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA o del TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS. El LICITANTE deberá incluir estas corrientes en su balance de materia para el diseño de las operaciones y procesos de tratamiento de la PTAR.

E.            El LICITANTE no podrá proponer procesos en que, para el tratamiento del caudal promedio y/o del caudal máximo en la PTAR, parte del caudal de agua residual no reciba ningún tratamiento y el cumplimiento de la calidad del AGUA TRATADA lo logre a base de mezclar caudales tratados con caudales de agua residual.

F.             El LICITANTE no podrá integrar en su PROPUESTA, estructuras formadas con bordos de tierra para el diseño y construcción de las instalaciones de tratamiento de agua y de tratamiento de los lodos.

G.            El LICITANTE deberá incorporar en el diseño de la PTAR, la flexibilidad suficiente para asegurar el cumplimiento permanente de la calidad del AGUA TRATADA de la PTAR aún cuando se encuentren fuera de servicio 1 (una) unidad y/o equipo electromecánico involucrados en el tratamiento de agua por mantenimiento y/o avería.

H.            El diseño del TPQ deberá incluir los dispositivos y mecanismos de monitoreo y automatización  requeridos para dar adecuada respuesta operativa a las variaciones de caudal influente, optimizando la dosificación de productos químicos y manteniendo las eficiencias de remoción de contaminantes esperadas.

1.11           CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROCESO DEL TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA Y ARREGLO GENERAL DE LA PLANTA.

1.11.1     Arreglo general de la PTAR Atotonilco (Ubicación en Planta).

A.       El diseño de la PTAR que llevará a cabo el LICITANTE, estará basado en la calidad y cantidad del agua residual influente, y en los requisitos de calidad del AGUA TRATADA efluente y de los residuos sólidos del tratamiento definido en este Capítulo, así como de la información de topografía y geotecnia suministrada y complementada, en su caso.

B.      El arreglo y ubicación de las unidades será tal que se optimice el terreno disponible, disminuyan los requerimientos de obra, se optimice la carga y la potencia requerida para bombeo, se reduzcan al máximo posible la longitud de las interconexiones y se logre una perfecta funcionalidad de la PTAR, así como un adecuado acceso vehicular y peatonal a las unidades para facilitar las labores de operación y mantenimiento.

C.      Especial atención se dará al aspecto estético de la PTAR por lo que se buscará simetría en la distribución de estructuras, sin que por ello se descuide la exigencia de reducir al mínimo las excavaciones y movimientos de tierras mediante un aprovechamiento adecuado de la topografía del terreno. En esta distribución, el LICITANTE deberá considerar la dirección de los vientos dominantes para minimizar la exposición del edificio de administración y demás edificaciones a polvos y olores.

D.      En el diseño de la PTAR se debe resolver exitosamente el desalojo de las aguas residuales en caso de un paro completo de la misma o cuando exista la necesidad de sacar de operación algunas unidades por actividades de mantenimiento o por cualquier otro motivo.

1.11.2     Diseño dimensional de la PTAR Atotonilco.

A.       OBRAS DE CAPTACION. El CONTRATISTA deberá construir las instalaciones de las OBRAS DE CAPTACION para las aguas residuales que serán tratadas. Estas instalaciones estarán compuestas por una estructura de derivación, bombeo del influente, medición de caudal, toma de muestra del AGUA CRUDA, retorno de líquidos del tratamiento y vertedor de demasias hacia el rio El Salto. Las OBRAS DE CAPTACION deberán construirse sobre el Canal Salto Tlamaco, aguas abajo del sifón invertido con que cruza al río El Salto y de la derivación que se construirá  del río El Salto hacia el canal de riego, con el fin de poder derivar hacia la PTAR los caudales de agua residual conducidos por ambas corrientes.

B.      El LICITANTE incluirá el diseño del sistema de medición de caudal a la entrada de la PTAR para medición instantanea y totalizar el caudal influente y de desvío hacia el río El Salto, con una precisión mínima según lo establecido en el Apéndice 2, Capitulo I-10 Criterios de Diseño de Control.  El sistema será apto para medir agua residual con contenido de sólidos y sustancias corrosivas, de tal forma que no afecten la lectura y el sistema de conducción. El LICITANTE indicará el dimensionamiento, precisión de los sistemas, pérdidas de carga consideradas, así como la longitud recta de tubería o canal antes del aparato de medición y la ubicación de éste con relación a las válvulas y los grupos de bombeo.

C.      La PTAR Atotonilco incluirá las instalaciones necesarias para el retorno y manejo de las corrientes  líquidas provenientes del tratamiento, tales como agua de lavado de arena y de la compactación del material cribado, retornos de los procesos de manejo y disposición de lodos, demasías, y otros flujos que drenan a través de la PTAR. Dichos fluidos serán regresados a la estructura de Obra de Toma de la PTAR para su tratamiento. El punto de introducción de los fluidos quedará ubicado aguas abajo de la medición, muestreo y caracterización del flujo de agua residual cruda.

D.      TRATAMIENTO PRELIMINAR. El LICITANTE deberá incluir en el diseño de la PTAR una estructura de tratamiento preliminar que incorpore desbaste, cribado, desarenado y remoción de grasas y aceites, según se requiera conforme a este diseño.

E.      Los equipos mecánicos del sistema de pretratamiento y sus equipos periféricos deberán estar construidos en acero inoxidable 304 L.

F.       El LICITANTE deberá indicar los factores de generación de residuos sólidos y de arenas (L/1000 m³ agua residual) en la etapa del tratamiento preliminar, precisando los factores utilizados en período de estiaje y de lluvias.

G.      En el TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA se deberá contar con una etapa inicial de desbaste, seguida por cribado compuesto de dos sistemas colocados en serie – cribado grueso y cribado fino. La limpieza de las unidades de cribado grueso y fino deberá ser realizada en forma mecánica y automatizada. El material cribado deberá ser compactado y almacenado y no deberá generar problemas de olores o atracción de vectores.

H.      El desarenado formará parte del TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA. El funcionamiento de estas unidades, incluyendo la remoción de arenas capturadas deberá ser mecánico. Las arenas removidas deberán ser lavadas, secadas y almacenadas y no deberán generar problemas de olores o atracción de vectores.

I.          El LICITANTE deberá incorporar como parte del tratamiento preliminar las unidades de  desengrasado de las aguas residuales. Las grasas y aceites removidos en esta etapa, así como en el tratamiento primario, deberán ser espesadas y enviadas a la etapa de digestión anaerobia de lodos.

J.        El Tratamiento Preliminar propuesto no deberá emitir olores desagradables ni compuestos tóxicos al ambiente laboral o zonas aledañas a la PTAR. En particular, aunque no exclusivamente, se debe cumplir con la NOM 010-STPS-1999[1]. Todas las instalaciones consideradas dentro de la obra de toma y el tratamiento preliminar de la PTAR deberán ser cubiertas, y sus emisiones tratadas de tal forma que la concentración máxima de H₂S medida en su punto de salida a la atmósfera no exceda de 0.5 ppm o se obtenga una eficiencia de remoción de H₂S al menos del 99%, la que resulte mayor.

K.      TRATAMIENTO PRIMARIO Y SECUNDARIO. El LICITANTE deberá incluir en el TPC, dentro de su configuración propuesta, el tratamiento primario del efluente del tratamiento preliminar seguido por tratamiento de nivel secundario.

L.       El LICITANTE deberá incluir en el TPQ, dentro de su configuración propuesta, el tratamiento preliminar del agua residual seguido por el tratamiento primario con adición de productos químicos.

M.      El LICITANTE podrá considerar dentro de su configuración propuesta, el tratamiento preliminar de toda el agua residual influente a la PTAR, integrando en un solo tren el TPC y el TPQ, el efluente de este tratamiento preliminar común deberá ser enviado ala etapa de sedimentación primaria respectiva de cada tren. En el diseño de este esquema el LICITANTE deberá garantizar que ambas corrientes, tanto la que continúa en el TPC, como la del TPQ, acreditarán los objetivos de calidad de AGUA TRATADA establecidos enlos cuadros 2 y 3 respectivamente de este cápitulo.  

N.      Las eficiencias de remoción de DBO₅ suspendida y SST que el LICITANTE asigne en el Balance de Masa deberán ser acordes a la carga hidráulica y estar debidamente fundamentadas.

O.     El lodo residual y excedente del tratamiento primario y secundario deberá ser removido automáticamente y manejado de acuerdo a los requisitos definidos para la disposición final de los residuos sólidos del tratamiento.

P.      El LICITANTE indicará en su Memoria Descriptiva y Memoria de Prediseño y de Cálculo los valores utilizados en el diseño del sistema de aireación (en su caso), temperatura del agua, temperatura ambiental, coeficiente alpha, factor de taponamiento,  coeficiente beta, SOTE de los difusores, para éste último incluirá documento técnico del fabricante donde indique la transferencia estándar para diversas condiciones de tirante de agua y de flujo unitario de aire; así como, pH, reactivos químicos, dosis, tiempos de contacto, gradientes de energía, para el tratamiento químico.

Q.     DESINFECCION. El LICITANTE incluirá la desinfección del efluente del proceso de tratamiento del TPC antes de su descarga al Canal Salto Tlamaco y del efluente del proceso de tratamiento del TPQ antes de su descarga al río El Salto.

R.      Para el diseño del sistema de desinfección de AGUA TRATADA del TPC y del TPQ el LICITANTE deberá fundamentar la aplicación de los parámetros y criterios de diseño propuestos, así como la dosificación del agente desinfectante, acorde a la calidad del AGUA TRATADA efluente de la PTAR Atotonilco.

S.      La capacidad de almacenamiento de los productos químicos necesarios para el tratamiento, cuando se opte por adquirirlos, será establecida en función de las características del sistema de suministro que se proponga, pero sin ser menor a 15 días de consumo en el período de mayor demanda, basados en el caudal promedio especificado para el TPC y el TPQ de la PTAR.

T.       Cuando se opte por la generación de los productos químicos in situ, los procesos de generación deberán de tener la combinación de redundancia y de capacidad de almacenamiento, necesaria para garantizar el abastecimiento confiable de los productos químicos. En los sitios de manejo y almacenamiento de productos químicos se deberá cumplir con la NOM 010-STPS-1999.

U.      En el caso de emplearse cloro gas para la desinfección, se deberán incluir medidas de seguridad que minimicen el riesgo tanto para los operadores de la PTAR así como la comunidad vecina. Estas medidas deben incluir, pero no están limitadas a, recintos cerrados para el almacenamiento y alimentación de cloro gas, equipo de alarmas con redundancias, sistemas de lavado/absorción de posibles fugas de cloro gas diseñados según criterios definidos en el Apéndice 2, Capitulo I-8, Criterios de Diseño Mecánico, Tuberías y Válvulas, así como un estricto programa de capacitación, operación y mantenimiento para los operadores.

V.       DESCARGA DE AGUA TRATADA. El LICITANTE deberá incluir el diseño de las estructuras y/o conducciones de las descargas de AGUA TRATADA del TPC y del TPQ hacia el Canal Salto Tlamaco y el río El Salto.

W.    Las descargas de AGUA TRATADA del TPC y TPQ estarán equipadas, cada una, con instalaciones para medir y totalizar el caudal tratado, con una precisión mínima según lo establecido en el Apéndice 2, Capitulo I-10 Criterios de Diseño de Control. El punto para la verificación de la calidad del agua efluente será el punto final de cada descarga dentro de los terrenos de la PTAR. El LICITANTE incluirá también la medición y totalización del caudal efluente del TPC que no sea desinfectado y se vierta hacia el río El Salto.

X.       SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA. El LICITANTE deberá prever en el diseño de la PTAR Atotonilco la modalidad de suministro de energía eléctrica para la operación normal y extraordinaria de la misma, de igual forma, el LICITANTE deberá incluir un mecanismo de respaldo en caso de falla de la fuente primaria de suministro o de generación de energía eléctrica, según las opciones consideradas en el Apéndice 2, Capitulo I-9, Criterios de Diseño Eléctrico. El LICITANTE deberá proveer que el sistema de respaldo para la generación de energía eléctrica de emergencia tendrá capacidad suficiente para operar como mínimo lo siguiente:

·                   el bombeo del influente,

·                   el tratamiento preliminar,

·                   el tratamiento primario en el TPQ

·                   el tratamiento primario en el TPC, de estar incluido en el proceso,

·                   la desinfección del efluente del TPC y del TPQ,

·                   los edificios operacionales y administrativos,

·                   el sistema SCADA de instrumentación y control

·                   los sistemas de alumbrado público y seguridad.

1.12                       REQUISITOS DE MONITOREO PARA CONTROL DE PROCESO Y CUMPLIMIENTO CONTRACTUAL

A.             El CONTRATISTA deberá realizar a partir de las pruebas de arranque y a lo largo de la vigencia del contrato todas las mediciones, recolectar todas las muestras y realizar todas las inspecciones, análisis y pruebas de laboratorio necesarias para comprobar el cumplimiento de los parámetros de diseño y operación solicitados en los Documentos de Licitación, así como para efectuar los ajustes pertinentes al proceso de de tratamiento.

B.            Para la verificación del cumplimiento contractual de los objetivos del tratamiento, el CONTRATISTA deberá monitorear, muestrear, analizar e informar mensualmente a la CONAGUA, los caudales y la calidad de las aguas residuales tratadas en la PTAR antes de su descarga en el Canal Salto Tlamaco y el río El Salto. Se colectarán muestras independientes de los efluentes del TPC y del TPQ. La información mínima a suministrar incluirá los parámetros definidos en el Cuadro 5.

Cuadro 5 Programa de Caracterización y Aforo del efluente del TPC y del TPQ de la PTAR Atotonilco

C.            Análisis de laboratorio y reporte de resultados. La colecta de las muestras de agua residual y tratada para verificar el cumplimiento contractual - indicadas en el numeral B así como la integración, preservación, transporte y análisis de las muestras, las efectuará un laboratorio externo registrado ante la Entidad Mexicana de Acreditamiento (EMA), mismo que será contratado y pagado por el CONTRATISTA, previa aprobación por el Fideicomiso de Administración del CPS. Los resultados de análisis serán reportados directamente por el laboratorio externo a un sitio en Internet, al que tendrá acceso irrestricto el personal designado por la CONAGUA y el CONTRATISTA.

D.            Para el monitoreo de las aguas residuales, en el diseño del laboratorio el LICITANTE incluirá  las instalaciones, equipo, instrumental y accesorios necesarios para realizar los análisis de los parámetros incluidos en la NOM-001-SEMARNAT-1996 y los que se especifican a continuación. Estos análisis deberán incluir como mínimo, aunque no estarán limitados a los siguientes:

·                Demanda Bioquímica de Oxígeno a los cinco días (DBO₅)

·                Demanda Química de Oxígeno (DQO)

·                Nitritos (NO₂)

·                Nitratos (NO₃)

·                Nitrógeno Amoniacal (N-NH₃)

·                Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK)

·                Sólidos Totales (ST)

·                Sólidos Volátiles (SV)

·                Sólidos Disueltos Totales (SDT)

·                Sólidos Sedimentables (SS)

·                Sólidos Suspendidos Totales (SST)

·                Fósforo total

·                Fosfatos Totales (PO₄)

·                Temperatura

·                pH

·                Conductividad Eléctrica

·                Grasas y Aceites (G y A)

·                Cloro residual

·                Coliformes Totales y Fecales

·                Huevos de Helmintos

·                Metales pesados por absorción atómica

·                Tasa de absorción de Sodio

·                Ácido sulfhídrico (H₂S)

·                Sulfuros

FIN DEL CAPÍTULO